Retour au pays

Le retour du soldat au pays, un moment très difficile

Note : j’ai rencontré Joe Wheeler, Correspondant de guerre et Vétéran, envoyé la 1^re année de la guerre avec la 24^e équipe chirurgicale avancée et attaché à la 44^e division d’infanterie comme assistant chirurgien. pendant le récent Congrès des Vétérans 2011. Au retour de ce Congrès, je trouvais, sur Facebook. le poème de Joe Wheeler, intitulé “Le Retour”. Quand je l’ai lu, j’ai eu l’impression de ‘déjà vu” dans l’interview que j’avais eu avec Waldo Salt, scénariste du film “Coming Home”, dans les années 70, quand il me demandait ce qui avait été le plus dur au Vietnam. Je répondais : “Le retour…”
Joe, avec cette oeuvre puissante, m’a conforté dans le sentiment que depuis longtemps, le problème des vétérans est la “réadaptation” dans une société lasse de la guerre, lorsqu’ils reviennent chez eux après avoir connu les horreurs de la guerre et de multiples opérations.Voici comment il le raconte avec ses propres mots… WH}

Retour au pays

Par Joe Wheeler

En Iraq, c’était terrifiant.
Avec cette chaleur desséchante,
Etouffante… permanente.

Etre une cible à entendre
les obus de mortier
Tirés sur nous.

Attendre l’obus
Qui va m’arriver dessus
Ou sur un de mes compagnons,

Ou le tir qui vous atteint
En pleine figure.

La guerre m’a brisé le coeur.

La guerre m’a brisé.

Ce qui fut le pire,
Ce fut de retrouver
Une petite fille
Qui ne me connaissait pas.

Naïvement, j’attendais
Ses bras ouverts
Mais pour elle
J’étais l’ennemi.

J’étais l’intrus.

J’entrais dans sa vie
En faisant la guerre.

Ce poème a été posté sur Facebook le lundi 8 août 20011 à 6 heures 54.