Testament du peuple palestinien

Le 15 avril, nous avons publié un texte de Marie Schwab, citant des témoignages terribles de ce que vivent les Palestiniens de Gaza sous occupation israélienne. Aujourd’hui, notre amie Madeleine Binet nous fait parvenir un texte reçu par le Collectif Palestine Calvados, écrit par des Palestiniens et traduit de l’Arabe par Roland Richa. Ce texte s’intitule tout simplement Testament du peuple palestinien.
Le voici.

Testament du peuple palestinien

Après notre disparition, oubliez-nous !
Ne gardez aucun souvenir de la Palestine. Effacez tout.
Dites à vos amis qu’un espoir a existé mais qui s’est vite éteint.

Continuez de vivre comme si nous n’avions jamais existé.
Amusez-vous, buvez, mangez, flânez, festoyez,
Chantez, dansez, profitez de la vie,
Mais prenez garde de fixer un miroir :
Vous verrez vos visages entachés de notre sang
Notre chaire en lambeaux dans vos mais
Et vous entendrez nos hurlements dans vos oreilles.
Nos voix graveront la carte de la Palestine sur vos visages.

Quand nous ne serons plus là,
Déchirez les livres d’histoire
Ne racontez pas à vos enfants qu’il y avait ici un peuple qui a résisté avec
honneur et dignité durant plus de soixante-dix ans avant que votre silence et
votre complicité ne l’achèvent.

Quand nous ne serons plus là,
Brûlez les livres de géographie
Ne racontez pas à vos enfants que vous avez connu des Palestiniens avec
des cœurs plein d’amour et d’espoir
Ne leur racontez pas les barrières érigées par l’occupant et dont vous avez
été les scrupuleux gardiens.
Ne leur racontez pas l’épée plantée dans nos dos et les fosses où nous
avons été jetés.

Gardez-vous de leur raconter vos exploits.
Ne leur racontez pas les plats les plus délicieux et les desserts les plus
somptueux que vous concoctiez
Alors que nos enfants étaient exterminés.
Festoyez bien, à l’abri des gémissements, des pleurs et des crimes horribles.
Cela soulagera vos consciences et vous dispensera de répondre aux
questionnements de vos enfants.

Organisez de grandes soirées
Sirotez notre sang… Dégustez nos malheurs.
Buvez nos larmes… Régalez-vous de nos douleurs.
Vos soucis disparaîtront à jamais,
Sachez cependant qu’après nous… ce sera votre tour
Car votre silence vous rattrapera.
Adieu et sans rancune !

L’auteur souhaite rester anonyme
Traduit de l’arabe par Roland RICHA, avril 2025

Texte original :

https://assawra.blogspot.com/2025/0...

Édité par GC